序章 |第一章-神秘少女 (1)| (2)| (3)| (4)| (5)| (6)| |第二章-調查事件 (1)| 連載中...
分享到你的facebook

電影少年-第一章-神秘少女(3)   作者:孤泣


 「程琛,你鋪頭有沒有一套片叫(In the Mouth of Madness)的電影,中文譯名非常古怪叫完全猛鬼手冊,有同事說導演向驚悚大師Stephen King致敬之作,故事內容大約敘述全世界只剩下兩本終極恐怖小說,其中的一本離奇失蹤之類,他說很好看啊,我很想看!」柏威說。

 「導演是John Carpenter,1995年作品,我店內有這套,下次我帶給你,連運費盛惠38元正,先付款後取貨,多謝。」像專家的我說。

 「38元?影碟才19元,現在你收多我一倍價錢,你不熟不吃嗎?」柏威不服氣。

 「有所不知,生意難做。」我說。

 「先等等,柏威你連看(The Sixth Sense)鬼眼也看得花容失色,這套猛鬼手冊你不怕嗎?」展龍揶揄他說。

 「你就花容失色,我才不怕,最多找多幾個人一起看,氣氛更好。」柏威說。

 梁柏威是黎明的超忠實fans,他能夠一口氣背出黎明當年的電訊公司廣告歌的先後次序,幾年前我曾問過他究竟是「那有一天不想」先還是「一生最愛就是你」播出先,他依然能給我真正的答案。依我們幾個來說,他是最長情的一位,直到現在,每逢Leon的演唱會,還是幾年沒一張的新碟,依然會第一時間去搶購。他亦遺傳了黎明fans的特徵,就是少女感覺。雖然他叫柏威,其實改為柏嬌更加適合,當年我們幾個也曾懷疑過他的性取向,結果被他第一個女朋友打破了這一個疑案。現在任職一本女性Fashion Magazine的職員,就連現在的職業也是跟女性有關,更加不能夠說懷疑他是我們的錯。而我更懷疑廿六歲的他仍然青靚白淨,是因為晚上與全屋的女人一起敷Mask!

 「侍應,再加一碟雞子。」展龍高聲地叫著。

 「這麼嘔心的東西,一碟也不夠嗎?」柏威扭曲著面說。

 「我們三個也吃,只有你不吃吧,來來來,金菇給你的。」家輝夾了金菇給柏威。

 「說起電影譯名,香港已經很不錯,內地的譯名更加好笑。」我咀嚼完口中的肥牛續說:「你們知道James Caviezel主演的受難曲(The Passion of Christ)與Tom Cruise的壯志淩雲(Top Gun)內地譯成什麼名字?」

 他們三人也皺眉,完全沒有猜的意思,只等待我的答案。香港人總是不愛動動腦根,答題永遠也是聽過而不是真正猜出來的。

 「The Passion of Christ變成了『基督的激情』,Top Gun譯成『好大一支槍』。」

 「基督的激情?好大一支槍?哈哈,聽了戲名以為是三級片。」家輝大笑著說。

 「哈,這些戲名我反而覺得更吸引。」柏威笑著說。

 「還有更利害的,(Catch Me If You Can)與(Antz)香港譯名為捉智雙雄與蟻哥正傳,你猜內地又怎麼翻譯?」

 他們依然在等待我的驚喜答覆。

 「一套翻譯成『來抓我啊,如果你可以』,而Antz譯成『無產階級貧下中農螞蟻革命史』。」

 「無產階級貧下中農螞蟻革命史,哈哈...」展龍口中咀嚼的食物差點噴了出來。

 四個廿多歲的大男孩都在抱腹大笑,男人的快樂就是這樣簡單,就如女孩們亙嘲胸部大小一樣。

 李展龍,當年張學友是他的偶像,可能就是他的五音不全才更加喜歡實力派的學友。他是我們四人之中,第一位高聲自豪說:「我再不是處男!」的人,男人的自豪來自與眾不同。當年屬於運動健將的他從來不愁寂寞,總有不少小師妹與女同學喜歡他,經常遲到的惡習可能就是當年被遷就慣,其實中學時我也有點妒忌他。可惜當『運動健將』再得不到垂青的年紀,換成了金錢與花言巧語主宰一切的時代,他變成了失戀王。每當他有什麼戀愛問題的時候就會第一個找我,可能他認為喜歡看愛情小說的人就最能夠解決問題,其實大錯特錯。現職於某大連鎖鞋店集團的倉務主管,他的健將能力總算派上用場,而且第一時間的開倉價,我們幾個都能受惠,贏得美鞋歸。

 男人的自豪來自與眾不同,其實女人更甚!


如果你是雄性生物,我相信你也絕對認同。

續.

上一頁 | 下一頁


1280x800 -- -- Lwoavie 版權所有 All Rights Reserved 2004-2009
Web Site Counters
.
eXTReMe Tracker